A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Détail de l'éditeur
Éditeur CRDP de la Guyane
localisé à [Cayenne]
Documents disponibles chez cet éditeur
Affiner la recherche Interroger des sources externesLa Guyane des proverbes / Auxence Contout
Titre : La Guyane des proverbes Type de document : texte imprimé Auteurs : Auxence Contout (1925-....), Auteur Editeur : [Cayenne] : CRDP de la Guyane Année de publication : DL 2006 Importance : 1 vol. (238 p.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908931-80-8 Prix : 14 EUR Note générale : Proverbes en créole et trad. française à la suite
CRDP = Centre régional de documentation pédagogiqueLangues : Créoles et pidgins français (cpf) Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins français (cpf) Index. décimale : 398.941 7 Résumé : magmatik a eu l'excellent idée de commencer un sujet avec des phrases en créole guyanais traduit en francais, je voulais y mettre des dolos mais sa ne rentre pas dans l'idée du sujet.
D'ou celui-ci avec quels dolo guyanais connaissez-vous ? (ps : je triche un peu en me faisant aider !!! ;)xx )
je vais commencer avec celui-ci :
Ou pa ka konté dizé landan vant fronmi takoko
traduction
Il ne faut pas compter les oeufs dans le ventre d'une fourmi takoko (fourmi très petite)
autrement dit : il ne faut pas courir après les chimèresLa Guyane des proverbes [texte imprimé] / Auxence Contout (1925-....), Auteur . - [Cayenne] : CRDP de la Guyane, DL 2006 . - 1 vol. (238 p.) : ill., couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-908931-80-8 : 14 EUR
Proverbes en créole et trad. française à la suite
CRDP = Centre régional de documentation pédagogique
Langues : Créoles et pidgins français (cpf) Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins français (cpf)
Index. décimale : 398.941 7 Résumé : magmatik a eu l'excellent idée de commencer un sujet avec des phrases en créole guyanais traduit en francais, je voulais y mettre des dolos mais sa ne rentre pas dans l'idée du sujet.
D'ou celui-ci avec quels dolo guyanais connaissez-vous ? (ps : je triche un peu en me faisant aider !!! ;)xx )
je vais commencer avec celui-ci :
Ou pa ka konté dizé landan vant fronmi takoko
traduction
Il ne faut pas compter les oeufs dans le ventre d'une fourmi takoko (fourmi très petite)
autrement dit : il ne faut pas courir après les chimèresRéservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1088 410 CON Livre GRAINE Guyane 410 Culture Disponible
Titre : Poèmes et comptines de Guyane Type de document : texte imprimé Auteurs : Chantal Marulier (1962-....), Auteur Editeur : [Cayenne] : CRDP de la Guyane Année de publication : 2003 Importance : 27 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-908931-51-6 Prix : 6 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : poèmes, comptines, Guyane Index. décimale : 809 Poèmes et comptines de Guyane [texte imprimé] / Chantal Marulier (1962-....), Auteur . - [Cayenne] : CRDP de la Guyane, 2003 . - 27 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 30 cm.
ISBN : 2-908931-51-6 : 6 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : poèmes, comptines, Guyane Index. décimale : 809 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 5060 080 MAR Livre GRAINE Guyane 1000 Jeunesse Disponible
Titre : UHPAK APTAU - Contes Wayanas Type de document : texte imprimé Auteurs : Takwali Kulisa, Auteur ; Guillaume Costes, Auteur ; école de Twenké-Taluhen, Illustrateur Editeur : Cayenne [France] : Mission pour la création du Parc de la Guyane Année de publication : 1999 Autre Editeur : [Cayenne] : CRDP de la Guyane Importance : 186 p. Présentation : 14 cm x 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908931-29-7 Langues : Français (fre) Langues originales : Caribe (car) Catégories : Art et patrimoine:Contes et légendes Mots-clés : Conte amérindien Guyane Wayana Index. décimale : 398.2 Littérature populaire orale Résumé : Contes wayana édition bilingue français/wayana, illustrés par des enfants. UHPAK APTAU - Contes Wayanas [texte imprimé] / Takwali Kulisa, Auteur ; Guillaume Costes, Auteur ; école de Twenké-Taluhen, Illustrateur . - Cayenne (97300, France) : Mission pour la création du Parc de la Guyane : [Cayenne] : CRDP de la Guyane, 1999 . - 186 p. : 14 cm x 20 cm.
ISBN : 978-2-908931-29-7
Langues : Français (fre) Langues originales : Caribe (car)
Catégories : Art et patrimoine:Contes et légendes Mots-clés : Conte amérindien Guyane Wayana Index. décimale : 398.2 Littérature populaire orale Résumé : Contes wayana édition bilingue français/wayana, illustrés par des enfants. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité S0048 398.2 KUL Livre SEPANGUY - Cayenne 300 Sociologie, économie, ethnologie, contes Disponible
